Скоропись

Да, я ещё жива.
И да, норёку сдавала, думаю, сдала.

А пишу вот зачем: прислали хороший сайт по скорописи. Хотя, говорят, уже неактуально,с появление планшетов-то.

@темы: Жапаниш

---

Немного интересных ссылок

1. Словарь японских смайлов: можно пройтись по библиотеке, а можно скачать разные версии словарей
2. Общеяпонский ресурс, посвященный фестивалям косплея

@темы: на память, Жапаниш, Сундочок

---

Боулинг по-японски

С удивлением обнаружила, что в японском боулинге есть разные названия для оставшихся комбинаций кеглей. В русском, наверное, тоже есть? )

バケット bucket	インザダーク1 in the dark 1	インザダーク2 in the dark 2
7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1
●ベビースプリット baby split	●クリスマスツリー1 Christmas Tree 1	●クリスマスツリー2 Christmas Tree 2
7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1
●ビッグフォー(ハッピーバースデイ Big four (Happy Birthday)	●ビッグファイブ Big Five	●スネークアイ(ベッドポッド Snake's eye
7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1
●ダイムストア1 dime store 1	●ダイムストア2 dime store 2	●リリー Lily
7 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1
ワッシャー1 Washer 1	ワッシャー2 Washer 2	ワッシャー3 Washer 3
7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1	7 8 9 10 4 5 6 2 3 1

Википедия

Латиницей дописало мою версию перевода ) Спрошу-ка японцев, как на самом деле Особенно Washer меня смущает

@темы: Жапаниш

---

Смотрю - пыль лежит...

Пришла стирать пыль с этого дневника.
Применю-ка его для подготовки к Норёку. К тому же завожу дневник на японском на языковом ресурсе, если что интересное в процессе выясню, тоже будет куда сваливать.
Начала работать по официальному образцу, и как-то уже оценила масштаб бедствия, и это я пока только за самую простую часть взялась - лексика. Готовлюсь, кстати, к новому 3-му, который между 2-м и 3-м старыми.

Скину сюда ономатопеи, которые встретились в первом же разделе.

ぐらぐら - туда-сюда, шаткий, валкий
がらがら - грохотание, прямой, грубый
ばらばら - разбросанный, разрозненный
ぶらぶら - идти мерным шагом, лениво. Используется вот так: ぶらぶらして行く
べらべら - говорить без остановки
からから - пересохший, пустой, без гроша, т.е. のどがからからです - горло пересохло
ふらふら - испытывать головокружение
ぺこぺこ - быть очень голодным

@темы: норёку

---

Ещё немого о японском

Покопалась в закромах заметок о японском, и нашла ещё один любопытный пост из упомянутого ранее дневника. Он посвящен сложным иероглифическим сочетаниям, которые сами японцы зачастую затрудняющий прочитать.

1.薔薇　2.憂鬱　3.蒟蒻　4.檸檬　5.絨毯
6.朦朧　7.醤油　8.膵臓　9.箪笥　10.蝋燭
Вы можете их прочитать? А я могу прочитать но не могу написать... ^ ^;
1. бара(роза) 2.ю-уцу(меланхолия) 3. конняку(японские продукты) 4. рэмон(лимон) 5. дзю-тан(ковер)
6. мо-ро-(смутный) 7. сёю(соя) 8. суйдзо-(поджелудочная железа) 9. тансу(комод) 10. ро-соку(свеча)

А это названия станций. Они находятся в Токио или недалеко от Токио. Вы сможете прочитать?
По-моему, даже японцы, которые не живут недалеко от них, не знают как читать.
1.日暮里　2.我孫子　3.蕨　4.九品仏　5.酒々井
1. Ниппори 2. Абико 3. Вараби 4. Кухонбуцу 5. Сисуй

В общем, рекомендую дневничок тем, кто увлекается японским.

@темы: Жапаниш

---

Песнь имен

お久しぶりだね - в смысле, давненько я сюда ничего не писала.
Попался любопытный пост на ЖЖ, посвященный популярным японским фамилиям:

... "佐藤 Сато" самая популярная японская фамилия.
Корни Сато-сана:
Потомки дворянства 藤原 Фудзивара. Многие люди, у которых есть эта фамилия, живут на востоке Японии, особенно в крае Тохоку.
"Като" и "Ито" тоже популярные фамилии, и наверное, они тоже потомки дворянства 藤原 Фудзивара.
И еще наши популярные фамилии - с кандзи "гора", "река", "дерево", и т.д.
Например, "山田 Ямада(гора+рисовое поле)"-сан, "小川 Огава(речка)"-сан, "木村 Кимура(дерево+деревня)"-сан, и т.д.

В посте, кстати, можно назвать популярные русские фамилии.

@темы: Жапаниш

---

Полезные ссылки

В процессе довольно объемного перевода с японского оценила вот этот сайт: yakusu.ru/ Самое удобное, что можно в подстрочник забить большой кусок текста, и наслаждаться возможностью проверять каждое слово в автоматическом режиме. Проблема, конечно, в том, что разбивка на комбинации происходит правильно далеко не всегда, и без знания языка и предмета перевода, надо отдавать себе отчет в том, что это может быть не синяя, не гелиевая, и вообще не ручка.
В качестве приятных бонусов к подстрочнику словарь, иероглифы по уровням и довольно приличный грамматический справочник.
А вот тут японско-японский словарь, специально для перевода очень уж изысканных японский терминов. Разъяснение термина очень удобно забить в подстрочник выше и наслаждаться.

@темы: Жапаниш

---

Снова в нашем чате: Такатори

Источники информации: драма "Куклы не плачут" (в том числе скрипты), первый сезон аниме (Капитель), официальные книги "Weiss Kreuz film book" и "All that Weiss".

---

Структура клана

Нам известны 4 поколения семьи Такатори:

1. Мая

2. Сайдзё

3. Рэйдзи, Сюити, Кикуно

4. Хирофуми, Масафуми, Мамору, Ока

Состав клана

Такатори

鷹取

"така" – ястреб;

"тори" – от глагола "тору" - хватать, брать.



1. Такатори Мая

Имя: 摩耶



"ма" - часть глагола "мару" - тереть, также часть слов "трение" и "стирание, износ"

"я" - классическая вопросительная частица. Также часть слова "христианство" и имени Иисус.

Похоже, что это сокращение имени "Маяко"　摩耶子 (1).

Возраст: неизвестен.

Годы жизни: конец XIX – начало XX вв., год смерти – в районе 1916-1917гг.

Причина смерти: неизвестна (наиболее вероятный вариант - болезнь).

Родственные связи: прабабушка Мамору.

Первый и единственный раз упоминается в драме "Куклы не плачут":

Оми: Эм... Что же такого в этой коробоке? В смысле, в ларчике дзуси[1]?

Сано: Этот домовой храм до эпохи Эдо был самым настоящим буддийским храмом[2]. Хибуцу[3]　этого храма - портрет[4] госпожи Маи.

Оми: Маи?..

Сано: Матери Будды[5].



На первый взгляд речь идет о мифическом существе, однако в той же драме, несколько сцен спустя, Сайдзё выражается уже не так туманно:

Сайдзё: … Но осталось это изображение. Я почувствовал, что это моя мать. Смерть разлучила нас, когда я был совсем маленьким. Матушка… моя матушка возглавила клан Такатори, когда ей было всего 16. Она в одиночку восстановила дела семьи. Похоже, она была воистину героической женщиной. Но матушка, которую я помню, была молодой, красивой, нежной… И я поклялся этому изображению, что пойду по ее стопам и возрожу клан. Я скупил всю эту область, превратил храм в семейный и сделал это изображение главной святыней храма[6]. После этого холдинг Такатори разросся до таких размеров, которых не смог достичь даже в довоенное время. Так что это, безусловно, мать клана Такатори.



Получается, что Такатори Мая – реальная фигура, посмертно обожествленная

Сайдзё и его преданными рабынями Сано и Уно. Сведения о Мае крайне скудны и, по большему счету, изложены выше. В 16 лет она возглавляет клан Такатори, что может свидетельствовать только об одном: клан обезглавлен, поскольку во главе его встает 16-летняя девчонка. То есть не осталось не только дееспособных представителей мужского пола, но и женского: скажем, матери или бабушки. На вопрос, как такое могло произойти, ныне известные источники не отвечают.

Также Мае удалось восстановить дела семьи, по всей видимости, в экономическом плане.



2. Такатори Сайдзё

Имя: 斎上



"сай" - обряд религиозного очищения; пища, подаваемая в буддийских храмах. Глагол "ицуку", основа которого именно этот иероглиф, означает "обожествлять", "поклоняться". "дзё" - вверх.

Возраст: около 90 лет (к 1999 году).

Годы жизни: около 1910 г. – …

Причина смерти: в каноне не умер

Родственные связи: дедушка Мамору

Кто это: Некогда серый кардинал политического мира, его даже называли "господином Японии".

Именно он основал Критикер, Крашерс и Вайсс. Был первым Персией, однако о судьбе его команды, Вайсс-1, известно лишь, что все ее члены погибли на миссии. После смерти Сюити отдавал распоряжения Крашерс (второй сезон аниме). Также управлял Вайсс-2 через Накацугаву.

Биографическая справка: По всей видимости, Сайдзё рос без отца, а мать умерла, когда он был совсем ребёнком. Поскольку он "вернулся в Каназаву", логично предположить, что именно там он родился и какое-то время рос. Больше о детстве, а также юности Сайдзё, ничего не известно.

Он возвращается в Каназаву после войны, когда ему уже далеко за тридцать. В развалинах древнего буддийского храма он обнаруживает изображение, которое принимает за изображение своей матери Маи, и делает его главной святыней домового храма Такатори, в который превращает этот древний храм. Приблизительно в 1989 г. передает дела клана сыновьям, и вновь появляется на сцене только в 1999 г., когда предпринимает попытку вернуть Мамору в лоно семьи. После миссии Вайсс-5 во дворце Мэйфу больше в кадре не появлялся, в диалоге Аи и Мамору в Сайд Би не упоминается.

Семейное положение: нет данных. Вероятнее всего, вдовец.

Дети: двое сыновей - Рэйдзи и Сюити

Краткая характеристика: Хитёр и жесток. Готов на всё ради процветания своего рода. Впрочем, не все его ходы до конца понятны. Его влияние на политические круги Японии сохранялось и после отхода от дел.

Интересные факты: Купил Сано и Уно, которых продали собственные родители.



3. Такатори Рэйдзи

Имя: 玲司

"рэй" - ясный, чистый, прозрачный. Часто используется в японских именах, например: Акира, Рэйко, Рэйдзи (с другим иероглифом на конце, указывающим на второго сына), Тамаэ.

"си" - государственное управление, начальник, основа глагола "править". Читается "дзи" из-за озвончения.

Примечание: "дзи" в данном случае не указание на второго сына.

Возраст: около 50 лет (1998)

Года жизни: ок. 1948-1998 гг.

Причина смерти: убит Аей

Родственные связи: дядя Мамору

Кто это: Рэйдзи – видный политик, вице-премьер, в последствии – премьер-министр Японии. Но ещё он - глава японского отделения SS.

В Капителе также видны его связи с подпольными организациями (например, "Живые шахматы" Хикагэ) и преступными группировками (например, "Клипперс".

Его телохранители – команда Шварц – были предоставлены SS.

Биографическая справка: О детстве и юности Рэйдзи ничего неизвестно. Экономическую и политическую сферы влияния клана получает от Сайдзё около 1989 года.

Семейное положение: Был женат на Кикуно, которая до этого встречалась с его братом, Сюити. Имел любовницу Сакаки Сидзуку.

Дети: двое сыновей – Хирофуми и Масафуми, внебрачная дочь Ока.

Краткая характеристика: Любил свою жену Кикуно, ненавидел ее внебрачного сына Мамору, обожал собственную внебрачную дочь Оку и мечтал о господстве над Японией.

Неизвестное: достоверно неизвестно, знал ли Рэйдзи о существовании системы теневого правосудия.



4. Такатори Сюити

Имя: 修一



"сю" - основа глагола "осомару"- "совершенствоваться".

"ити" - один.

Возраст: 45-46 лет (1998)

Годы жизни: 1953-1998 гг.

Причина смерти: застрелен Рэйдзи

Родственные связи: отец Мамору

Известен также как: Мариголд, второй Персия, Король Крашерс.

Кто это: Такатори Сюити – комиссар полиции Токио, но мало кто знает, что он ещё и управляет Критикер. Первая созданная им команда Вайсс, Вайсс-2, вышла из-под контроля, не пожелав участвовать в личных разборках клана Такатори. После этого была собрана команда Вайсс-3, каждого члена которой Сюити лично спас.

Примечание: в драме "Куклы не плачут" Накацугава говорит, что Сайдзё был первым начальником Критикер, Вайсс и Крашерс, а Ферзь заявляет в "Gluhen Dramatic Soundtrack II - Jazz Me Blues", что Крашерс создал второй Персия. Несмотря на то, что версия Ферзь выглядит более убедительно, согласно ATW, основатель Крашерс – всё-таки Сайдзё.

Биографическая справка: В юности встречался с Кикуно, которая в последствии стала женой Рэйзи. В какой-то момент Сюити получил от Сайдзё организацию теневого правосудия (предположительно, в 1989 г.), ей он воспользовался для спасения Мамору, которого хотели убить похитители. Сюити забрал Мамору в Критикер, дал ему новое имя и вырастил из него первоклассного убийцу.

Семейное положение: не женат. В "Gluhen Dramatic Soundtrack II - Jazz Me Blues" есть намёк на его любовную связь с Ферзь, однако никаких доказательств этого не существует.

Дети: сын – Мамору. Сюити узнаёт об этом лишь незадолго до своей смерти.

Краткая характеристика: Сюити ненавидел своего брата и считал, что именно он сделал Кикуно несчастной и виновен в ее самоубийстве. Посвятил свою жизнь мести Рэйдзи, для чего использовал сначала Вайсс-2, потом Вайсс-3. Удивительным образом оказался рядом в переломные моменты в жизни будущих, на тот момент, Вайсс-3.



5. Такатори Кикуно

Имя: 菊乃



"кику" - хризантема

"но" - показатель родительно падежа.

Возраст: неизвестен.

Годы жизни: ? – 1992 гг.

Причина смерти: самоубийство (повесилась). Официальная версия её смерти – болезнь, но на самом деле она осознала свою вину и, не выдержав тяжести греха, покончила с собой. Это произошло после похищения Мамору и отказа Рэйдзи платить за него выкуп.

Родственные связи: мать Мамору

Кто это: Яблоко раздора для Сюити и Рэйдзи.

Семейное положение: жена Рэйдзи. До свадьбы встречалась с Сюити, впоследствии он стал её любовником.

Дети: трое сыновей - Хирофуми, Масафуми, Мамору.

Краткая характеристика: "А Кикуно - это Кикуно. С виду она была сама добродетель..." (Сайдзё, драма "Куклы не плачут").

Неясное: в официальном источнике говорится, что Кикуно и Рэйдзи догадались, что Мамору сын Сюити. Неясно, как.



6. Такатори Хирофуми

Имя:　広史



"хиро" - широкий, просторный, обширный

"фуми" - история

Возраст: 30 лет (1998)

Годы жизни: 1968-1998 гг.

Причина смерти: убит Мамору

Родственные связи: старший брат Мамору

Кто это: Старший сын Такатори Рэйдзи, его секретарь и помощник.

Биографическая справка: В детстве очень любил Мамору и всячески его опекал. Позже был отправлен учиться за границу, и именно в это время Мамору похитили. Изо всех сил пытался вернуть брата в лоно семьи, но ни Мамору, считавший себя в тот момент Цукиёно Оми, ни Рэйдзи не пошли на примирение.

Семейное положение: нет данных, предположительно холост.

Дети: нет данных.

Краткая характеристика: До последнего был предан идеалам отца. Очень любил своего младшего брата Мамору, но идеалы отца – все-таки больше. Согласно официальным источникам, очень способный личный секретарь. Был замешан во многих грязных делах Рэйдзи.



7. Такатори Масафуми

Имя: 雅史



"маса" - изящный, элегантный

"фуми" - история

Возраст: 28 (1998)

Годы жизни: 1970-1998 гг.

Причина смерти: убит Вайсс-3.

Родственные связи: брат Мамору.

Кто это: Второй сын Такатори Рейдзи. Директор фармацевтической компании "Корин", при помощи которой сотрудничает с SS. Он организовал продажу напитка "Фройде", чтобы проводить эксперименты над людьми, и стоял у истоков "Кранкенхауса", занимавшегося торговлей органами.

Также член JCAHO(2). Его исследования касались, в первую очередь, ДНК, и в итоге он создал препарат, способный её изменять.

В качестве телохранителей использует команду Шрайент, которую создал в подражание Шварц.

Семейное положение: нет данных, вероятнее всего - холост.

Дети: нет данных.

Краткая характеристика: "Сумасшедший ученый, педофил"(3) (All that Weiss)



8. Такатори Мамору

Имя: 衛



"мамору" - защитник, охранник

Возраст: 17 (1998)

Годы жизни: 1981-… гг.

Причина смерти: в каноне не умер.

Так же известен как: Оми Цукиёно, Бомбеец, четвёртый Персия.

Кто это: Сын Сюити и Кикуно. Более известен под именем Оми Цукиёно.

Биографическая справка: После похищения (Оми тогда было 11 лет) был спасён Персией (Такатори Сюити), который дал ему новое имя и сделал убийцей в составе Вайсс, где он работал под кодовым именем Бомбеец, и даже первое время был шпионом Персии. После цикла драм Dramatic Precious возвращается в семью, которая на тот момент состоит лишь из его дедушки. итоге Мамору становится наследником огромной корпорации Такатори и четвёртым Персией.

Семейное положение: холост.

Дети: нет данных.

Краткая характеристика: "Я сомневаюсь, что мой грех тяжелее, чем ваши, но... Я больше не хочу оглядываться назад! В жизни полно возможностей. Будущее не предопределено!"

Мамору профессионально владеет компьютером, умеет взламывать системы безопасности и организовывать взрывы. Учился в юридической школе им. Коясу.



9. Такатори （Сакаки） Ока

Имя: 凰華



"о" - феникс

"ка" - яркий, цветущий, прекрасный

Примечание: В Капителе школьницы называют ее "Сакаки Ока", тем не менее и на могиле Оки, и в своём официальном профайле она фигурирует как "Такатори Ока". По всей видимости, это связано с тем, что отец признал её не сразу после рождения, и фамилия изменялась, о чем могли не знать школьницы.

Возраст: 15 (1998)

Годы жизни: 1983-1998 гг.

Причина смерти: застрелена Фарфарелло

Родственные связи: двоюродная сестра Мамору

Кто это: Дочь Рэйдзи и его любовницы Сакаки Сидзуки. Признана Рэйдзи, но не сразу. Рэйдзи считал её своим сокровищем и баловал её.

Семейное положение: не замужем

Дети: нет

Краткая характеристика: Избалованная, но добрая девочка. Была влюбленная в Мамору, но умерла вскоре после того, как узнала, что они брат и сестра (на тот момент они оба думали, что Мамору - сын Рэйдзи). С детства увлекалась японскими танцами. Согласно официальному источнику, её хобби – прогулки, судя по Капителю – с собакой.



Значимые даты в истории клана

конец XVIIIвв. - начало XIXвв. – рождение Такатори Маи.

ок. 1910г. – рождение Сайдзё.

ок. 1916 г. – смерть Маи.

ок. 1945 г. – возвращение Сайдзё в Каназаву, найдена фотография Маи, скуплены земли в Каназаве.

1948-1998 гг. – годы жизни Такатори Рэйдзи.

?-1998 гг. – годы жизни Такатори Сюити.

?-1992 гг. – годы жизни Кикуно.

1968 г. – предположительно, свадьба Рэйдзи и Кикуно.

1968-1998 гг. – годы жизни Хирофуми.

1970-1998 гг. – годы жизни Масафуми

1981 г. – рождение Мамору

1983-1998 гг. – годы жизни Оки.

1984 г. – сделана та самая фотография семейства, которая фигурирует в Капителе.

1989 г. – Сайдзё отходит от дел, Рэйдзи наследует его дела.

1992 г. – похищение Мамору, смерть Кикуно.

1996 г. – предположительно, происходят события "Четырехлистника": Оми убивает свою любимую собаку Куро по приказу Персии и становится Вайсс.

1999 г. – возвращение Мамору в семью.

2001 г. – Мамору получает политическую и экономическую сферы влияния клана, а также становится четвертым Персией.



Как была рассчитана хронология



Прежде всего, следует раз и навсегда разрешить вопрос о войне, упомянутой в драме «Куклы не плачут»:

Это изображение нашли сразу после войны. После хаоса эры Сёва

благородный род Такатори развернул деятельность в области оборонной

промышленностью и иностранных капиталовложений, намного опережая своё

время, поскольку после поражения в Японии не занимались ни тем, ни другим… [7]

Для этого обратимся к истории Японии: эра Сёва – 1926-1989 гг. Из войн, в которых Япония потерпела поражение, остается только Вторая мировая, которая, напоминаю, в Японии заканчивается 14 августа 1945 после сброса бомб на Хиросиму и Нагасаки; окончательный вывод войск из страны произошел только в апреле 1952 года (более подробно об истории Японии – например, здесь).

"Хаос эры Сёва" начинается в 1929 году с мирового кризиса. На первый взгляд, правда, кажется, что сама фраза совершенно нелогична: сначала поражение, а потом только активная деятельность. Объясняется это просто: "после поражения" - подразумевается "после поражения в Первой мировой войне"; тогда активная деятельность в области оборонной промышленности начинается как раз после хаоса эры Сёва, и на Второй мировой, после которой найдена фотография, Такатори хорошо наживаются. Предполагать, что в первом предложении идет речь о Первой мировой войне или более раннем военном конфликте нет смысла, потому что далее мы выясним, что на тот момент Такатори Мая, о изображении которой и идёт речь, была бы ещё жива.

Время рождения Маи – самый конец XVIII – начало XIX вв., год смерти – в районе 1916-1917 гг. Это следует всё из той же драмы:

Смерть разлучила нас, когда я был совсем маленьким.

"Совсем маленький" - понятие растяжимое. Скорей всего, Сайдзё было не более 6-7 лет, откуда и следует, что год смерти Маи – приблизительно 1916, поскольку год рождения Сайдзё – около 1910. Последний факт почерпнут все из той же "Куклы не плачут":

Оми: Я не думал, что он всё ещё жив. Ему должно быть почти девяносто.

Напоминаю, что согласно принятой хронологии канона, время действия этой драмы – 1999 год. Таким образом, год рождения Сайдзё – около 1910.

Возраст Рэйдзи и Сюити известен по официальным книгам, возраст же Кикуно неизвестен. Их с Рэйдзи свадьба происходит в 1968 году (или раньше, но, скорей всего, не сильно), потому что согласно официальным книгам это – год рождения Хирофуми (по книгам ему 30 лет). На основании этого можно строить предположения о ее возрасте.

Как уже было сказано, Хирофуми в Капителе 30. Масафуми младше его всего на два года, ему 28, и, соответственно, год рождения – 1970. Мамору 17 лет, год рождения – 1981; Оке – 15, 1983 год рождения. Год смерти для всех, кроме Маи, Сайдзё и Мамору – 1998.

Следующая дата, которую можно установить, - год отхода Сайдзё от дел. Продолжаем изучать "Куклы не плачут":

Но, состарившись, он оставил все дела Рэйдзи и больше не появлялся на людях. Ходят слухи, что после удара, случившегося десять лет назад, он прикован к постели.

Итак, "удар", послуживший просто прикрытием для Сайдзё, случился в 1989 году, соответственно, передача дел состоялась тоже где-то в районе этого года. В итоге Рэйдзи получает экономическую и политическую сферы влияния Такатори, а Сюити – систему теневого правосудия (конечно, не факт, что это произошло одновременно).

Ещё одна значимая дата в истории Такатори – похищение Мамору. Согласно "Weiss Kreuz film book" Мамору на тот момент 11 лет, то есть дело происходит в 1992 году. Кикуно умирает, по всей видимости, в том же году.

Любопытный момент, что на памятной фотографии семейства Такатори Мамору 3 года (согласно всё той же книге), то есть они сделана за 8 лет до похищения, однако Сидзука говорит Оке в 12 серии Капителя, что Мамору был похищен "спустя несколько лет после того, как была сделана эта фотография".

Больше ни одного члена клана нам неизвестно, более того, к 1999 году в живых остаются лишь Мамору и Сайдзё:

Сайдзё: В любом случае, ты мой потомок и единственный оставшийся наследник клана Такатори....

Все, кто мог быть со мной, умерли, стали жертвами времени. Но мы всё равно должны продолжать жить... Посмотри на меня, все мои сыновья и наследники, все умерли раньше меня…

Открытым остается вопрос о возрасте Мамору в "Четырехлистнике". Можно только предположить, что воспоминания всех четверых Вайсс относятся приблизительно к одному времени. Но если с Аей и Кэном всё достаточно ясно, то Ёдзи с натяжкой вписывается в такую хронологию (все три события – смерть родителей Рана, конец футбольной карьеры Кэна и смерть Асуки – произошли за 2 года до Капителя). Воспоминания Рана относятся к осени 1996 года, по возвращении из Сэндая; воспоминания Кэна вполне могут относиться к тому же промежутку времени; с Ёдзи сложнее, но, теоретически, если через месяц-другой после истории с собакой происходит вылазка в Райот, то в рамки "два года назад" история Ёдзи тоже вписывается. И тогда осенью 1996 года Мамору - 15 лет. Можно предположить, что Мамору попал в Критикер сразу после похищения, тогда ориентир – его пёс Куро. Когда Мамору попадает в Критикер, Куро – маленький щенок, по ходу действия драмы он уже вырос, то есть прошло 1,5-2 года, и Мамору – 13 лет. Эта версия выглядит менее правдоподобной.

Ловим "э" в японских именах и "ё" в тексте.

Как все догадались кусочки из "Кукол" пришло перепереводить.

[1] Дзуси - специальный ларец для хранения буддийских святынь. В ларце держат хибуцу.

[2] В японском языке есть несколько слов для обозначения храма. В данной ситуации речь идет о том, что раньше на этом месте стоял буддийский храм ("тэра" ) - красивый большой буддийский храм, который все мы представляем при слове "японский буддийский храм". Сайдзё купил землю вместе с развалинами храма и, по всей видимости, отстроив храм заново, сделал из него семейный храм. （ссылки, понятное дело, в первую очередь, для меня).

[3] Хибуцу - "во многих буддийских храмах появились так называемые «тайные будды» (хибуцу), то есть всегда скрытые от глаз изображения будд, на которые дозволяется поглядеть в лучшем случае раз в год во время особых церемоний"

[4] В данной ситуации, речь может идти о любом изображении или фигурке. Использован максимально нейтральный термин.

[5] В данной ситуации речь идет о Будде Шакьямуни, основателе буддизма.

[6] Хондзон. Тут не будет пояснений, потому что в итоговой статьи этой сноски не будет.

[7] Кусок не переведен повторно, возможны ошибки. <-- нет уж!

@темы: Такатори, перевод, АТВ, Ферзь, Хирофуми, Сидзука, профайлы, белый канон, Белый крестик, Кикуно, Масафуми, Сюити, Сакаки, фильмбук, Сайдзё, буддистская фигня, Куклы не плачут, а зря, Рэйдзи, Ока, Оми, Мамору, Персия

---

Профайлы

И по-прежнему все лень. Но на будущее может пригодиться.

Вопрос: По поводу профайлов...

1. Вайсс и Шварц есть, на остальных плевать		8	(16.33%)
2. Такатори-то исправь		8	(16.33%)
3. Давай ещё Крашерс пожуем		9	(18.37%)
4. Шрайент, хочу профайлы Шрайент		5	(10.2%)
5. Хочу профайлы Вайсс-2		8	(16.33%)
6. Хочу профайлы сендайской команды		10	(20.41%)
7. Не хочу профайлы вообще		1	(2.04%)
8. Хочу профайлы, но не твоего авторства ;)		0	(0%)
Всего:		49 Всего проголосовало: 17

@темы: общественное мнение, профайлы

---

Второстепенный персонажи

Решили всю оф.инфу по второстепенным персонажам покидать из иероглифов в одно место. Чтобы больше не думать, переводить ли что-то из АТВ, или оно уже переведено, покидаю все пока сюда.
Для тех, кто уже заебался со всеми этими перечнями персонажей: большой список, недавно опубликованный на сайте, это эпический труд по перечислению всех, кто в каноне был замечен хоть раз, а вот это все тут - перевод официальных комментариев к некоторым из этих персонажей. Все просто. Кто б фанфиками занимался, как я АТВ, и все такое.

戸倉 - Токура
(аудиодрама «Калейдоскоп воспоминаний»)
Возлюбленный Момоэ-сан.

美樹 - Мики
(аудиодрама «Калейдоскоп воспоминаний»)

加瀬辛一郎 - Касэ Коитиро
(4-ая серия первого сезона аниме)
Близкий друг Кэна во времена J-лиги. Но на самом деле он – один из «Криперс», и именно он подсыпал Кэну наркотик. Возраст: 20 лет.
Погибает в 4-ой серии первого сезона от рук самого Кэна.

藤宮彩 - Фудзимия Ая
(первый сезон аниме, аудиодрамы «Бессонная ночь», «Куклы не плачут», «Зона безнадёжности», «Жизнь без мечты»)
Младшая сестра Рана. Впала в кому два года назад. Выглядит так же, как в свой 16 день рождения.

巴さくら - Томоэ Сакура
(первый сезон аниме, аудиодрамы «Бессонная ночь», «Куклы не плачут», «Зона безнадёжности»)
Девушка, по внешности очень похожая на Аю, сестру Рана. По характеру – полная противоположность Аи, энергичная и целеустремленная. После встречи с «Кранкенхаусом» осталась без одной почки. Возраст: 15 лет.

麻川百合子 - Асакава Юрико
(5-ая серия первого сезона аниме)
Девушка, с которой Кэн познакомился, когда катался на мотоцикле после истории с Касэ. Они с Кэном были влюблены друг в друга. Юрико мечтала уехать в Австралию и кататься по огромным трассам на мотоцикле.

沙山なつき - Саяма Нацуки
(аудиодрама «Святые дети»)
Девушка, с которой Кэн вместе рос в церкви.

左乃 - Сано и 右乃 - Уно
(аудиодрамы «Куклы не плачут» и «Жизнь без мечты»)
Сестры-близняшки, рабыни, выкупленные в трехлетнем возрасте Такатори Сайдзё. Он нанял лучших учителей, и те обучили Сано и Уно литературе, спорту и боевым искусствам. До самой смерти защищали своего хозяина.

愛子 - Айко
(аудиодрама «Бесконечный дождь»)
Сестра Кикё, невеста Цубаки.

奥山千帆 - Окуяма Тихо
Возлюбленная Кэна в бытность его голкипером J-лиги. Она не знает, что Кэн выжил. Возраст: 18 лет.

亜澄 - Азуми
(17-ая серия первого сезона)
Дочь Ботана, похищенная неизвестными 3 года назад. Ботан не знал, где она, но очень ее любил и надеялся найти.

早坂みちる - Хаяма Митиру
(1-ая серия первого сезона)
Девушка-хакер, заполучившая диск с тайной министра энергетики Укэды.

将人 - Масато
(1-ая серия первого сезона)
Молодой человек Митиру.

涼 - Рюити
(19-ая серия первого сезона)
Молодой человек, покончивший с собой из-за музыки Wunder-X

山田純 - Ямада Дзюн
(2-ая серия первого сезона)
Мальчик, которого убили на Человеческих шахматах. Ран встретил его сестру Мию в больнице, где лежала Ая-тян.

織田真也 - Ода Синъя
(11-ая серия первого сезона)
Сын крупного чиновника. Приставал к Оке на 7-й вечеринке в чести демократической партии.

名倉さやか - Накура Саяка
(аудиодрама «Вечный ангел»)
Девушка, которой очень нравился Ёдзи. Ее похитил Кирю Ёсимаса, чтобы сделать из нее совершенную куклу.

立花美咲 - Татибана Мисаки
(10-ая серия первого сезона)
Наемная женщина, которая заботилась об Оке.

北垣貴司 - Китагаки Такаси
(11-ая серия первого сезона)
Один из людей, приглашенных на вечеринку в честь демократической партии.

翔一郎 - Сёитиро
Директор «Почтовой службы ангелов», отец Сёты.

木村鉄平 - Кимура Тэппэй
(7-ая серия первого сезона)
Шестиклассник, похищенный вместе с Сётой.

恵子 - Кэйко
(16-ая серия первого сезона)
Подруга Мики – девушки, которую похитили в 16 серии.

水澤みな - Мидзусава Мина
(аудиодрама «Святые дети»)
Ученица Сестры Амамии, убившая певца Джея К.

沙弥加 - Саяка
(8-ая серия первого сезона)
Подруга Оки

朝田哲也 - Асада Тэцуя
(8-ая серия первого сезона)
Молодой человек Саяки – подруги Оки. Спортсмен, учился в университете. Участвовал в экспериментах «Корин», сумел сбежать от них, но все равно превратился в зверя и был убит Шрайент.

葉月緑 - Хацуки Мидори
(20-ая серия первого сезона)
Девушка, с которой Оми учился в одной старшей школе, ее отец был следователем.

葉月剛 - Хацуки Ёси
(20-ая серия первого сезона)
Отец Мидори.

柏木由紀恵 - Касиваги Юкиэ
(OVA)
Ученица второго класса старшей школы, 16 лет.

田中アカネ - Танака Аканэ
(OVA)
Ученица второго класса старшей школы, 16 лет.

薫子天宮 - Амамия Каоруко (сестра Амамия)
(аудиодрама «Святые дети»)
Сестра из церкви, где рос Кэн.

日影正也 - Хикагэ Масая
(2-ая серия первого сезона)
Организатор человеческих шахмат.

礼子 - Рейко
(аудиодрама «Бессонная ночь»)
Женщина, связанная с преступной группировкой. Любовница Кэна. Возраст: 22 года.

池田 - Икэда
(1-ая серия первого сезона)
Министр энергетики.

和泉 - Изуми
(аудиодрама «Калейдоскоп воспоминаний»)
Управляющий в Доме престарелых.

三田村智彦 - Митамура Томохико
(аудиодрама «Калейдоскоп воспоминаний»)
Заместитель министра Народного Благосостояния.

山岡茂樹 - Ямаока Сигэки
(аудиодрама «Калейдоскоп воспоминаний»)
Директор Дома престарелых.

岩藤 - Ивафудзи
(аудиодрама «Куклы не плачут»)
Кукольных дел мастер, живший на территории замка Цукиёно. Делал кукол из живых людей. Возраст: 65 лет.

古雅源治 - Кога Гэндзи
(4-ая серия первого сезона аниме)
Глава «Криперс» - преступной группировки, подчиненной SS. Возраст: 65 лет. Убит Касэ Коитиро.

楠木正忠 - К(у)суноки Масатада
(3-ая серия первого сезона аниме)
Глава «Райота» - преступной организации, связанной с проституцией и, конечно же, подчиненной SS. Возраст: 35 лет. Убит Ёдзи в 3 серии.

南原珠美 - Намбара Тамами
(в субтитрах к первому сезону опечатка - ТамаКи)
(3-ая серия первого сезона аниме)
Заместитель главы «Райота». Убита Аей.

広岡宏 - Хироока Хироси
(3-ая серия первого сезона аниме)
Управляющий «Райота». Убит Кэном.

仁木弾二郎 - Никидан Дзиро
(аудиодрама «Бесконечный дождь»)
Глава секты «Си но гейдзюцу кёсицу».

横尾茂巳 - Ёкоо Сигеми
(6-ая серия первого сезона аниме)
Глава «Кранкенхауса» - организации, занимающейся продажей органов за границу и, по странному стечению обстоятельств, подчиненной SS. Возраст: 42 года.

横尾葉子 - Ёкоо Ёко
(6-ая серия первого сезона аниме)
Жена Ёкоо Сигеми. Возраст: 37 лет.

遠藤清二 - Эндо Сэйдзи
(20-ая серия первого сезона)
Человек, спасенный адвокатом-паранормом Кинугавой. На следующий день после своего освобождения убил пятерых студентов и покончил жизнь самоубийством.

大久保慶喜 - Окубо Ёсинобу
(20-ая серия первого сезона)
Убийца, пойманный полицейским, отцом Мидори, но спасенный адвокатом-паранормом Кинугавой.

岡本信一 - Окамото Синъити
(17-ая серия первого сезона)
33-летний медбрат, способствовавший похищению Аи-тян из больницы.

長山幸雄 - Нагаяма Юкио
(аудиодрама «Святые дети»)
«Жертва, Нагаямо Юкио, продюсер детских телепрограмм. В 1990 году он выпустил шоу о жизни японских семей за границей в неспокойные времена и получил Награду Японского сообщества журналистов».

織部安二郎 - Орибэ Ясудзиро
(аудиодрама «Бессонная ночь»)
Продажный шеф полиции

加古川半蔵 - Какогава Хандзо
(аудиодрама «Бессонная ночь»)
Главарь банды «Обоси».

桂久雄 - Кацура Хисао
(5-ая серия первого сезона аниме)
Директор фирмы, занимавшейся распространением «Фройдэ».

前田博 - Маэда Хироси
(5-ая серия первого сезона аниме)
Начальника фабрики, где изготавливалось «Фройдэ».

川次勇夫 - Кавадзи Исао
(19-ая серия первого сезона)
Композитор Wunder-X.

鬼怒川倫造 - Кинугава Риндзо
(20-ая серия первого сезона)
Адвокат-паранорм, защищавший убийц. Один из SS.

桐生義政 - Кирю Ёсимаса
(аудиодрама «Вечный ангел»)
Кукольник, Живое Национальное Достояние. Использовал для своих кукол кожу живых людей.

濱崎零一 - Хамасаки Рэйити
(аудиодрама «Вечный ангел»)
Телохранитель Кирю Ёсимасы.

近藤博 - Кондо Хироси
(10-ая серия первого сезона)
Один из участников Охоты на людей.

中沢康一 - Накадзава Ясуити
(10-ая серия первого сезона)
Один из участников Охоты на людей.

頼経健太 - Ёрицунэ Кэнта
(10-ая серия первого сезона)
Один из участников Охоты на людей.

哲運輸 - Тэцун Ю
(10-ая серия первого сезона)
Поставщик людей для Человеческой охоты Такатори Хирофуми.

藤堂信也 - Тодо Синъя
(аудиодрама «Калейдоскоп воспоминаний»)
Омбудсмен по вопросам народного благосостояния.

秋彦 - Акихико
(1-ая серия первого сезона)
Член группы убийц «Скалп».

佐野健一 - Сано Кэнъити
(7-ая серия первого сезона)
Похититель детей.

山上慎二 - Ямагами Синдзи
(7-ая серия первого сезона)
Похититель детей.

А вот это я пробредила, не могло быть Тайё в АТВ:
本庄太陽 - Хондзё Тайё
(аудиодрамы «Крашерс, Конь и Ран II», «Солнечная орхидея»)
Сестра Хондзё Юси.

Чтение-то из буклета, а вот аннотацию придется убрать, никанон.

И у Татибаны надо исправить 7 серию на 10.

Вопрос: По этому поводу имею сказать

1. Да, да, переводи больше!		6	(66.67%)
2. Что-то, по-моему, это жевачку уже жевали...		0	(0%)
3. Мне все равно		2	(22.22%)
4. Дайте уже кого-нибудь, кто будет фанфиками заниматься!		1	(11.11%)
Всего:		9

@темы: перевод, АТВ, персонажи во второй степени, белый канон, Белый крестик, все умное написано до нас

---

Месяца ещё не прошло!

Лень, все лень. Солнце Баварии расслабляет.
Однако могу сообщить новость, потрясающую своей свежестью: профайлы Шварц мы финализировали. Надо бы, кстати, откорректировать профайлы Такатори, но это, наверное, в следующем году.
"Вайсс и Ю" с friedensvertag'а никак не закончим. Перечитала сегодня ещё раз и порадовалась:
Оми: Телепатией?.. Я, честно говоря, очень люблю, как ты готовишь. Хотел бы я каждый день есть твою стряпню!
You: Ч-что ты сейчас сказал?

Насколько я помню, в Японии предложение руки и сердца порой звучит примерно как "Будешь ли ты стирать мои носки?" или "Будешь ли ты варить мне суп?", так что шок Ю вполне объясним.
Послушала, чтобы понять, в воздух ли была сказана последняя фраза. Авторитетно заявляю: хз, Ю-то молчит.

@темы: Шварц, friedensvertag, флуд

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И снова оружие

Подумываю собрать небольшой каталог оружия в каноне, так что буду дописывать сюда то, что вспомню. Присоединяйтесь.
Пока, на ночь глядя пишу, что помню прям сходу.

Ая - катана, пистолет, иглы
Ёдзи - леска
Кэн - багнаки, пистолет
Оми - лук, арбалет, дротики, пистолет (?)
Кроуфорд - пистолет
Шульдих - пистолет (никого из него не убил)
Фарфарелло - бора, пистолет, ракетная установка
Хель - крестообразные ножи
Шён - кнут
Тот - зонтик
Сано и Уно - кнут
Риндо - карты Таро
Сион - катана
Кикё - катана, пистолет
Аямэ - бумеранг
Адзами - скрипка со стрелами
Рейдзи - пистолет
Сюити - пистолет
Хирофуми - пистолет, дубинка
Манкс - пистолет
Симодзима - пистолет
Кисораги Фумиэ - пистолет
Сиэль - пистолет
Рекс - пистолет
Юки - пистолет, боевая коса
Акагава - пистолет
Джонатан О'брайен - пистолет
Фри - сингаута
Хлоэ - габиси и "жалящие розы"
Юки - пистолет, боевая коса
Мишель - кнут
Михироги - парные прямые мечи
КР - трость
Сидзу - катана

@темы: Такатори, Вайсс-2, Вайсс-3, Шрайент, Оружие, списки, Шварц, белый канон, Белый крестик

---

ВУВ, немного старых ссылок

Решила оставить в каталоге только финализированные переводы, которые в виде завершенных статей на сайте. Но не хочу потерять несколько ерундовых ссылок, все-таки информейшн какой-никакой.

Отчеты японцев о прослушивании драмы
Интервью с сэйю драмы (временно остановлен)
Песня Тэйо Сэккая

@темы: перевод, Вельветовый подмир

---

Старая добрая игра в ассоциации

Пишет  VergilA:

03.03.2011 в 19:16

Fallen-star буква "Т"

URL комментария


Танума - благодаря крашерснабису все теперь знают, что это - первый Ладья. Даже я.
Театр боли - драма, которую я читала так давно, что почти не помню.
Тифона - вот она была в той самой драме.
Тако-сан - украшение из сосиски в бенто Оми.
Таро - оружие крутых героев.
Токура - возлюбленный Момоэ-сан. Кроме меня об этом мало, кто помнит, но набисы грядут.
Такатори и СС - они дружили. (не ждали уже, Такатори-то? а вот они)
Такатори Мая - ее нет, но она есть.
Такатори Рейдзи - фандомная кличка "шинэ".
Такатори Сюити - "а может это потому что ты - мудак?" - "знаешь, хорошая теория. многое объясняет". (с)
Такатори Кикуно - все зло от баб.
Такатори Хирофуми - про него тут недавно на ФРП писали.
Такатори Масафуми - ну, почему же сразу тентакли? Он ещё и ученым был.
о, точно - тентакли! - у каждого свой Тако-сан.
Такатори Ока - а может и Сакаки...
Такатори Сайдзё - "- У моего отца было 12 братьев..." - "И всех их ты убил ещё до того, как твой отец захворал. Мы помним! Ты был очень сильным" - И хитрым. Хитрость - важнее всего".
Такатори Мамору - ээээ. Эээээ.
Тарантулы - их почему-то нет в БК.

Эээ, 10?

@темы: флуд

---

Ну, и, конечно же, Наги

В честь фестиваля редких пейрингов и пейринга Оми/Наги Наги вне очереди.

Наоэ Наги
Сэйю: Сасаки Нодзому
Команда: Шварц
Возраст: 15 лет (в первом сезоне аниме)
Национальность: японец
Паранормальные способности: телекинез*
Оружие, боевые характеристики: Наги не использует в кадре оружие и не дерется без применения телекинеза



Характеристика: Самый младший из Шварц., однако в экстренных ситуациях всегда сообразителен. Возможно, он даже более хладнокровный, чем Кроуфорд. Он почти не разговаривает, и, как сообщает буклет драмы "Шварц I", виной этому душевная травма.

За кадром: В детстве Наги убил свою мать, но подробности этого события неизвестны. Наги преследовали за его способности с самого детства, за что он возненавидел общество. Согласно официальной книге All That Weiß, все Шварц были когда-то подопытными кроликами в лабораториях Эсцет, косвенное подтверждение этому факту - клоны Шварц из второго сезона. Вполне возможно, что Наги попадает в лаборатории Розенкройц только после событий драмы "Святые дети", когда Кроуфорд увозит его заграницу.

В кадре: Наги фигурирует в обоих сезонах аниме (правда, во втором сезоне, только в последних сериях) и драмах "Святые дети" и "Шварц I-II".

Впервые Наги появляется в драме "Святые дети", где он живет в церковном приюте у сестры Амамии. Как становится ясно из разговора Амамии с Кроуфордом, сестра должна снять психологический барьер, который Наги сам себе поставил после убийства матери. После убийства сестры Амамии Наги в порыве ни то ярости, ни то отчаяния, разрушает приют. После этого Кроуфорд отвозит его заграницу, предположительно, в штаб-квартиру Эсцет. На счет того, когда происходят эти события, существуют разные версии.
После возвращения в Японию Наги работает телохранителем Такатори Рейдзи, как и все Шварц, а после смерти Рейдзи - готовит все для ритуала Санродзин, которых Шварц в последствии предали и убили. На протяжении всего первого сезона Наги влюблен в Тот и даже оживляет ее после того, как ее убил Фарфарелло. Однако после первого сезона Тот нигде не фигурирует.
В какой-то момент Наги с остальными Шварц оказывается в Мюнхене (Германия), где разворачиваются события драм "Шварц I и II". После этого в какой-то момент он начинает сотрудничать с Такатори Мамору, а в 13 серии второго сезона уже работает его телохранителем.


*3 официальных источника из 5 называют способность Наги телекинезом, 2 - психокинезом.

@темы: Шварц, профайлы, белый канон, Белый крестик, Святые дети, Наги

---

Фарфарелло

Фарфарелло
Имя "Фарфарелло" взято из "Божественной комедии" Данте.
Настоящее имя: Джей
Сэйю: Накао Рюсэй
Команда: Шварц
Возраст: 20 лет (в первом сезоне аниме)
Национальность: ирландец
Паранормальные способности: не чувствует боль и обладает способностью покидать свое тело
Оружие, боевые характеристики: обычно Фарфарелло использует загадочное оружие бора, которое может изменять свою длину. Также в кадре использовал пистолет (из которого убил Оку) и самонаводящиеся ракеты.

Характеристика: Фарфарелло жесток и демонстративно ненавидит бога.

За кадром: В детве Джей, как тогда звали Фарфарелло, посещал сестру Руфь, возможно, в рамках церковной школы. На самом деле сестра Руфь была его матерью. В какой-то момент своего детства Джей убил родителей и свою младшую сестру, однако по какой-то причине воспоминания об этом эпизоде у него не сохранились. После этого события Джей возненавидел бога и решил отомстить ему за боль, которую испытывают все существа, включая самого Джея.
Согласно официальной книге All That Weiß, все Шварц были когда-то подопытными кроликами в лабораториях Эсцет, однако в команде клонов, фигурирующей в конце второго сезона, нет клона Фарфарелло, что, возможно, является указанием на то, что Фарфарелло в лабораториях Розенкройц не бывал.

В кадре:Фарфарелло фигурирует в обоих сезонах аниме (во втором сезоне только в 12 серии и только в качестве "обитателя" внутреннего мира Кроуфорда) и драмах "Шварц I-II".

Фарфарелло, как и все Шварц, работал телохранителем Такатори Рейдзи. Именно он застрелил дочь Рейдзи Оку. После смерти Рейдзи вместе с остальными Шварц занимался подготовкой к ритуалу для Санродзин, которых Шварц в последствии предали.
В какой-то момент все Шварц оказываются на базе в Мюнхене (Германия), и в это же время происходит судьбоносная встреча Фарфарелло и Салли Шумарс. Его судьба после событий драмы "Шварц II", в конце которой Фарфарелло и Салли сбегают в неизвестном направлении, неизвестна. Последующее явление Фарфарело явно метафизическое и, вполне возможно, сам Фарфарелло не имеет к нему отношения.

@темы: Шварц, профайлы, белый канон, Белый крестик, Фарфарелло

---

Дзюдаймон - 10 главных камонов

В продолжение темы камонов. Существует 10 главных камонов, к которым относится, в частности, глициния.

Вот эти камоны:
藤紋 （下り藤） глициния

桐紋 （五三桐） павлония

鷹の羽紋 （丸に違い鷹の羽） ястребиные перья

木瓜紋 （木瓜） айва

片喰紋 （片喰）Oxalis corniculata

蔦紋 （蔦）плющ

茗荷紋 Zingiber mioga

沢瀉紋 （福島沢瀉） Ailasmatis Rizoma

柏紋 （抱き柏） дуб

橘紋 （橘） татибана

Спонсор снова вики.

А с глицинией и фиолетовыми глазами Фудзимии я не тормоз, да.
Фиолетовый туман глициний
Глициния и Фудзивара

@темы: Жапань, флуд, фудзи

---

БК-камоны

ФЛ принесла ссылку на сайт с камонами. Нет, не с come on'ами, а с 家紋ами. Википедия, как обычно, знает чуточку больше, чем я:

Камон (яп. 家紋, «знак дома»), также мон (яп. 紋, «знак»), монсю (яп. 紋章, монсю:, «родовое изображение») — в Японии — своего рода семейный герб. Камон является в некоторой степени оригинальным знаком рода, семьи, или человека, достаточно известного, чтобы иметь персональный символ. Этот знак не является гербом в общем смысле этого слова, так как не представляет собой геральдической эмблемы рода.
<...>
Традиционно камоны изображались на кимоно представителей благородного сословия в Японии. С обеих сторон кимоно могло быть изображено от одного до пяти камонов, кроме того, они могли быть изображены на рукавах и на спине. Женщины благородного происхождения имели право носить на одежде свой семейный камон, а не символ мужа, и передавать его по наследству дочерям. Камон может также изображаться на некоторых предметах, таких как занавеси, отделка паланкина и т. д. Камоны получили распространение и как символы, изображаемые на флажках владетельных особ, даймё и самураев, на их шлемах (яп. 兜, кабуто) и доспехах (яп. 胴, до: ).
Знак Японского Императорского дома — хризантема

Камоны являются отчасти и статусными символами: более древние, простые камоны зачастую говорят о высоком статусе своего владельца, либо о большей торжественности одеяния.
Вики
Что же я там интересненького нашла? В качестве элементов камонов используются различные растения (и не только, конечно), зачастую - цветы.
Вот, например, аямэ (ирисы). И риндо (горечавка). Очень красивая, по-моему.
Одни из самых красивых, канонично, с кикё (колокольчик). Красивее, конечно же, только сакура.
Из старых знакомых ещё кику (хризантема). Первая, если я не ошибаюсь, эмблема правящей императорской династии.
Тут и ботан (пион), и ран (орхидея), даже многострадальная фудзи (глициния).
Есть и наги, правда не тот. (про растение тут)
Безотносительно всего, не могу не упомянуть изумительные каэдэ (клёны) и момо (персики).
Наверху справа написано о каждом символе.

@темы: Жапань, Белый крестик, МПКВ, ханакотоба, флуд

---

И тебя измерят...

Пишет  Веточка_Сирени:

26.02.2011 в 20:14

Вот последний мой вариант.
i058.radikal.ru/1102/1b/189824648ed0.jpg
И я больше не могу

URL комментария

Героическая  Веточка_Сирени измерила рост всех, кого только можно. По ссылке - подробности измерения.

@темы: Вайсс-3, Шрайент, Шён, Хель, Кэн, Тот, Ной, Шульдих, Шварц, Кроуфорд, Белый крестик, все умное написано до нас, МПКВ, Ёдзи, Ая, Оми, Фарфарелло, Наги, канон