среда, 16 февраля 2011
00:13

Friedensvertag: фанарт в каноне

stern-chen
Na ja
В буклете Friedensvertag снова фигурирует 「ヴァイス」それは限りなく澄んだ「白」, который "бесконечно чистый белый". :str: А вообще, картинки забавные.
Но самая ржака тут. Просто ко дню Святого Валентина. Там приводятся мини-дорамы (по сути, диалоги) каждого из Вайсс и его возлюбленной. Как написано в примечании, женский голос не нашли, поэтому вместо возлюбленной предлагается выступить загадочному персонажу You ;) Фансервис. Теперь и в нашем фандоме. :heart:

@темы: Белый крестик, МПКВ, friedensvertag, флуд

URL
Комментарии
16.02.2011 в 00:19

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
омг. А что в диалогах-то? ;)
URL
16.02.2011 в 00:39

stern-chen
Na ja
eye_ame, по сути - ничего, их надо переводить ради точных фраз. :))) Ая про книжку, о чем же ещё с девушкой? А вместо признания в любви говорит, что будет ее защищать. Оми начинает благодарить за отлично проведенное время ещё до начала свидания, Ёдзи донжуанит, Кэн опаздывает, потом рассыпается в комплиментах по типу его молитвы из "Святых детей", тем самым вынуждая несчастную You признаться в любви. :))) Что характерно, про Аю, Кэна и Ёдзи сказано: "Персонаж: сэйю, его любовь: ты", а про Оми - "Оми: Юки Хиро, его девушка: ты". :-D
URL
16.02.2011 в 00:46

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
омг, омг. Переведи когда-нибудь, а? Я обрыдаюсь ;)
URL
16.02.2011 в 00:50

Fallen-star
boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
eye_ame, когда-нибудь, ага. :)) Я сама там обрыдаюсь, оно прекрасно :))
URL