воскресенье, 20 февраля 2011
читать дальшеОми: Сегодня было очень весело!
Ю: Да, правда, было очень весело! Давай сходим как-нибудь ещё разок?
Оми: Да, конечно! И все-таки в этот "Ｈｙｐｅｒ－Диснейленд" можно ходить сколько угодно! Но лучшее, что сегодня было - это бенто, который ты приготовила!
Ю: Ну, слава богу!* Надеюсь, ты почувствовал, как я старалась.
Оми: Почувствовал, почувствовал! Это великолепно: трех секторная коробочка**, наполненная именно тем, что я люблю: гамбургер с яичницей, голубцы, украшенные осьминожкой, и ещё столько всего! Откуда ты знаешь, что я люблю? Было очень-очень вкусно, спасибо!
Ю: Спасибо! Я когда готовила, думала о тебе, Оми-кун, представляла, как ты ешь... Вот так и поняла, что ты любишь. Видимо, это и называется телепатией.
Оми: Телепатией?.. Я, честно говоря, очень люблю, как ты готовишь. Хотел бы я каждый день есть твою стряпню!
Ю: Ч-что ты сейчас сказал?
Оми: Да так, ничего, забудь. Но было и правда очень вкусно!.. Что ж, пора прощаться. Я буду скучать! Но мы ведь скоро встретимся?
Ю: Да, конечно! Спасибо за сегодняшний день! До встречи. Увидимся... мой любимый Оми-кун.
Оми: Что ты сейчас сказала?.. Вот я и сегодня не смог сказать... Я тебя люблю. Очень сильно.Я туплю, или треков, чтобы послушать ещё нет? А то очень интересно, в пространство последняя фраза идет или нет.
* На самом деле, бог там не упоминается, но я не смогла подобрать подходящий перевод без религиозной окраски.
** Например, вот такая
коробочка
@темы:
перевод,
фансервис,
белый канон,
Белый крестик,
friedensvertag,
Оми
-
-
20.02.2011 в 09:01-
-
20.02.2011 в 14:56-
-
20.02.2011 в 15:02-
-
20.02.2011 в 15:07Да! я тоже заметила - делась куда-то
-
-
20.02.2011 в 15:13-
-
20.02.2011 в 15:37-
-
20.02.2011 в 15:42-
-
20.02.2011 в 15:48-
-
20.02.2011 в 15:54-
-
20.02.2011 в 15:54-
-
20.02.2011 в 15:58-
-
20.02.2011 в 17:00Не знаю, куда делась, но на место я ее вернула
-
-
20.02.2011 в 17:03-
-
20.02.2011 в 17:34-
-
10.03.2011 в 11:49