Na ja
Ёдзи завернул не так, как Кэн, поэтому вне очереди. 
читать дальше
*А кто знает семантику янтарного цвета в японском?
- Бурбон приятный на вкус? Скотч приятнее, ага.
- А потом кто-то в этой мечте застрял, да, Аска?

читать дальше
*А кто знает семантику янтарного цвета в японском?
- Бурбон приятный на вкус? Скотч приятнее, ага.

- А потом кто-то в этой мечте застрял, да, Аска?

Спасибо за перевод!
"маленькая зелёная фея, которая живёт в абсенте, хочет выпить твою душу..."
бай ху, мне интересно, какая-такая фея живет в бурбоне и делает его приятным.
eye_ame,
с Кэном я зависла капитально. Мои словари знают такие иероглифы только в полностью японской части.
мне интересно, какая-такая фея живет в бурбоне и делает его приятным.
боюсь, бурбон слишком примитивен для феи
там может жить только какая-нибудь мелкая нечисть
маленькая зелёная - да