Na ja
Словарь АТВ глаголет нам истину :old:

читать дальше

@темы: Такатори, перевод, Шрайент, АТВ, Хирофуми, Сидзука, белый канон, Белый крестик, Кикуно, Масафуми, Рейдзи, Сюити, Сайдзё, Ока

Комментарии
15.02.2011 в 00:38

Na ja
В подражание Шварц создал Шрайент.
И таки это канон! :ura:
15.02.2011 в 00:48

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Жена Рейдзи, а до этого была женой Сюити.
Женой?!
15.02.2011 в 01:08

Na ja
eye_ame... увы, это мой разум усоп. А было бы смешно. :))))
15.02.2011 в 10:28

Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
Когда Мамору похитили, Кикуно не вынесла шока и покончила с собой.
и возненавидел Рейдзи, после того как тот довел Кикуно до самоубийства.
интересно получается: Сюити нужен был конкретный виноватый, ага

Для усиления власти себя как премьер-министра издал закон "Об общественной безопасности" и осуществил вооруженное вмешательство.
ой
вооружённое вмешательство в куда? :)
15.02.2011 в 12:45

Na ja
бай ху вооружённое вмешательство в куда? :)
Не уточняется. :) "Прибегнул к помощи вооруженных сил"?

интересно получается: Сюити нужен был конкретный виноватый, ага
Дурак, мог бы нанять Шульдиха.
15.02.2011 в 12:56

Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
stern-chen
"Прибегнул к помощи вооруженных сил"
понимаешь, мне ни в том, ни в другом случае не понятно, для чего
получается фраза, оборванная на середине
возможно, он закон издал для того, чтобы использовать в своих целях Силы самообороны?

Дурак, мог бы нанять Шульдиха.
угу
только всё равно неясно, почему же он считал Рэйдзи виноватым, если про Кикуно написано, что она не вынесла шока и т.д.
просто "доведение до самоубийства" - это как бы набор осмысленных действий, направленных на
15.02.2011 в 13:00

почему же он считал Рэйдзи виноватым, если про Кикуно написано, что она не вынесла шока
Наверное, потому, что Рэйдзи отказался платить выкуп за Мамору?
15.02.2011 в 13:11

Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
oruga-san
я понимаю, что это вопрос формулировок
но "доведение до самоубийства" - это действительно набор действий определённой направленности
вот если бы Рэйдзи сказал, например, что заплатит выкуп, если Кикуно покончит с собой - это вот оно, доведение. то есть пример, конечно, топорный, но он укладывается в схему. а вот отказ платить выкуп как таковой в схему не укладывается, потому что его прямым следствием могла быть только гибель Мамору.
15.02.2011 в 13:32

boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
бай ху понимаешь, мне ни в том, ни в другом случае не понятно, для чего получается фраза, оборванная на середине возможно, он закон издал для того, чтобы использовать в своих целях Силы самообороны?
Там глагол неудачный, а так бы все так и получалось. Я потом ещё посмотрю.

угу только всё равно неясно, почему же он считал Рэйдзи виноватым, если про Кикуно написано, что она не вынесла шока и т.д. просто "доведение до самоубийства" - это как бы набор осмысленных действий, направленных на
Так если чувак хочет обидеццо, он обидеццо, при чем тут логика? :) Рейдзи виноват потому что. А тут - опа - и в правду есть, в чем обвинить. ;)
15.02.2011 в 13:33

бай ху
Ну в общем да, вопрос формулировок. Основное, как я понимаю, добивался ли Рэйдзи такого результата, как самоубийство жены.)
То есть понятно, что Сюити тут достроил себе много всякого; но то, что действия Рэйдзи подтолкнули Кикуно к суициду, это факт.

А вот интересно ещё: если Сюити не в курсе про то, чей сын Мамору, то какие побуждения он приписывал Рэйдзи, когда тот отказался платить выкуп?
15.02.2011 в 13:37

Meine Veilchen/ Pull the gun
oruga-san
А вот интересно ещё: если Сюити не в курсе про то, чей сын Мамору, то какие побуждения он приписывал Рэйдзи, когда тот отказался платить выкуп?
О, а вот, может, и приписывал как раз - уморить жену )) Вернее, потом приписал - как следствие )
15.02.2011 в 13:47

Советов не просить! Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости...
oruga-san
Основное, как я понимаю, добивался ли Рэйдзи такого результата, как самоубийство жены.
именно

Fallen-star
Я потом ещё посмотрю.
ага

Так если чувак хочет обидеццо, он обидеццо, при чем тут логика?
это понятно
но в данном случае мне интересно именно то, о чём написала oruga-san
было ли доведение до самоубийства целью Рэйдзи, или эти мотивировки существуют действительно только в голове у Сюити
и тем более всё это интересно с учётом того, что речь идёт о японцах, которые вообще самоубиваются по поводу и без:)
15.02.2011 в 16:10

boldly going forward 'cause we can't find reverse (c)
бай ху, это понятно но в данном случае мне интересно именно то, о чём написала oruga-san было ли доведение до самоубийства целью Рэйдзи, или эти мотивировки существуют действительно только в голове у Сюити и тем более всё это интересно с учётом того, что речь идёт о японцах, которые вообще самоубиваются по поводу и без:)
Так видишь, если исходить из юридической формулировки, то вряд ли доводил. А дальше уже вопрос восприятия: можно ли считать психологическое давление доведением до самоубийства? Какой силы должно быть такое давление? И что именно подтолкнуло ее: отказ платить выкуп, осознание того факта, что Рейдзи знает о ее отношениях с братом, изменившееся отношение Рейдзи к ней или что-то ещё? Я предполагаю, что сочетании первого и второго, но Рейдзи можно обвинить только в первом, не может же он быть виноват в том, что знал то, о чем не стоило знать. Опять же, можно ли считать, что Сюити, вступив в отношения с замужней женщиной, поспособствовал тому, чтобы у нее появился повод для самоубийства? :nope: