ВУВ: fragment #1 - A.Y.A

[stern-chen]

ВУВ: fragment #1 - A.Y.A.

1-я страница:
A.Y.A.: Где я?..
A.Y.A.: Кто я?..
A.Y.A.: (глядя на татуировки) Что это?..
A.Y.A.: Что это за место?..

2-я страница:
A.Y.A.: A...Y...A... (звук открывающейся двери) !!?
Куро: Смотрю, ты уже проснулся, Ая.
A.Y.A.: Ты кто?
A.Y.A.: Ая?..
A.Y.A.: A.Y.A... Ты называешь Аей..?
Куро: Верно. Ая - это ты.
A.Y.A.: (указывая на фотографию) А ты тогда Куро?
Куро: Точно.
Куро: Я твой личный фотограф.
Куро: Когда ты засыпаешь, твои воспоминания стираются.
Куро: Поэтому я делаю вот так (фотографирует) чтобы сохранить их.
A.Y.A.: Чем я занимаюсь?
A.Y.A.: Я ничего не могу вспомнить.
Куро: Ну, что ж, придется начать нашу традиционную лекцию.
Куро: Я расскажу тебе обо всем, что было раньше.
---------
Жертва: (под стук каблуков) Ой, что-то я припозднилась! Надо поторопиться, а то папочка вернется раньше, чем мамочка приготовит ужин.
Тэйо Сэкай: Леди,
Тэйо Сэкай: Вы так прекрасны!..
Жертва: А?
(ТС рукой зажимает ей рот и прижимает к стене)
Жертва: !!?
Тэйо Сэкай: Вы же не откажете мне в удовольствии?

3-я страница:
Куро: ...Вот этот парень - Драй, он компьютерный гений. Он собирает для нас информацию.
Куро: Ну, и напоследок - Пешка. Он специалист по части взрывов.
Куро: Всего на твоей стороне 12 человек.
Куро: Мы зовемся Эриниями.
(открывается дверь)
Буй: Как пробуждение, Ая?
Ая: Не назвал бы его приятным.
Буй: Печально слышать.
Ая: Ты ведь V?
Буй: Отлично.
Буй: Спасибо, Куро.
Куро: Не стоит благодарности. Мы также успели поговорить о работе.
Буй: А нерановато о работе?
Буй: Вот уже третий день находят странные трупы.
Буй: Все тела обескровлены, а на шее - следы как будто от укуса клыков.
Куро: Паранойя Ассорти?
A.Y.A.: Паранойя Ассорти...
Буй: Именно.
Буй: Те самые ублюдки со сверхспособностями, которые стерли твои воспоминания.
Буй: A.Y.A.
Буй: Верни свои воспоминания.
A.Y.A.: Вернуть?..

Примечания:
Куро разговаривает с Аей в разговорном стиле, а с Буй - в нейтрально-вежливом.
Буй ведет себя явно не как в драмах: не истерит о своем любом Ае, а явно его провоцирует.
Ая тоже не как в драмах: он ведет себя намного более спокойно. Кстати, у него не болят татуировки, то есть накануне ничего не выжигали.

@темы: перевод, Вельветовый подмир, А.Я., манга ВУВ, фиолетовый канон