Нам известны 4 поколения семьи Такатори:
1. Мая
2. Сайдзё
3. Рэйдзи, Сюити, Кикуно
4. Хирофуми, Масафуми, Мамору, Ока
Такатори
鷹取
"така" – ястреб;
"тори" – от глагола "тору" - хватать, брать.
1. Такатори Мая
Имя: 摩耶
"ма" - часть глагола "мару" - тереть, также часть слов "трение" и "стирание, износ"
"я" - классическая вопросительная частица. Также часть слова "христианство" и имени Иисус.
Похоже, что это сокращение имени "Маяко" 摩耶子 (1).
Возраст: неизвестен.
Годы жизни: конец XIX – начало XX вв., год смерти – в районе 1916-1917гг.
Причина смерти: неизвестна (наиболее вероятный вариант - болезнь).
Родственные связи: прабабушка Мамору.
Первый и единственный раз упоминается в драме "Куклы не плачут":
Оми: Эм... Что же такого в этой коробоке? В смысле, в ларчике дзуси[1]?
Сано: Этот домовой храм до эпохи Эдо был самым настоящим буддийским храмом[2]. Хибуцу[3] этого храма - портрет[4] госпожи Маи.
Оми: Маи?..
Сано: Матери Будды[5].
На первый взгляд речь идет о мифическом существе, однако в той же драме, несколько сцен спустя, Сайдзё выражается уже не так туманно:
Сайдзё: … Но осталось это изображение. Я почувствовал, что это моя мать. Смерть разлучила нас, когда я был совсем маленьким. Матушка… моя матушка возглавила клан Такатори, когда ей было всего 16. Она в одиночку восстановила дела семьи. Похоже, она была воистину героической женщиной. Но матушка, которую я помню, была молодой, красивой, нежной… И я поклялся этому изображению, что пойду по ее стопам и возрожу клан. Я скупил всю эту область, превратил храм в семейный и сделал это изображение главной святыней храма[6]. После этого холдинг Такатори разросся до таких размеров, которых не смог достичь даже в довоенное время. Так что это, безусловно, мать клана Такатори.
Получается, что Такатори Мая – реальная фигура, посмертно обожествленная
Сайдзё и его преданными рабынями Сано и Уно. Сведения о Мае крайне скудны и, по большему счету, изложены выше. В 16 лет она возглавляет клан Такатори, что может свидетельствовать только об одном: клан обезглавлен, поскольку во главе его встает 16-летняя девчонка. То есть не осталось не только дееспособных представителей мужского пола, но и женского: скажем, матери или бабушки. На вопрос, как такое могло произойти, ныне известные источники не отвечают.
Также Мае удалось восстановить дела семьи, по всей видимости, в экономическом плане.
2. Такатори Сайдзё
Имя: 斎上
"сай" - обряд религиозного очищения; пища, подаваемая в буддийских храмах. Глагол "ицуку", основа которого именно этот иероглиф, означает "обожествлять", "поклоняться". "дзё" - вверх.
Возраст: около 90 лет (к 1999 году).
Годы жизни: около 1910 г. – …
Причина смерти: в каноне не умер
Родственные связи: дедушка Мамору
Кто это: Некогда серый кардинал политического мира, его даже называли "господином Японии".
Именно он основал Критикер, Крашерс и Вайсс. Был первым Персией, однако о судьбе его команды, Вайсс-1, известно лишь, что все ее члены погибли на миссии. После смерти Сюити отдавал распоряжения Крашерс (второй сезон аниме). Также управлял Вайсс-2 через Накацугаву.
Биографическая справка: По всей видимости, Сайдзё рос без отца, а мать умерла, когда он был совсем ребёнком. Поскольку он "вернулся в Каназаву", логично предположить, что именно там он родился и какое-то время рос. Больше о детстве, а также юности Сайдзё, ничего не известно.
Он возвращается в Каназаву после войны, когда ему уже далеко за тридцать. В развалинах древнего буддийского храма он обнаруживает изображение, которое принимает за изображение своей матери Маи, и делает его главной святыней домового храма Такатори, в который превращает этот древний храм. Приблизительно в 1989 г. передает дела клана сыновьям, и вновь появляется на сцене только в 1999 г., когда предпринимает попытку вернуть Мамору в лоно семьи. После миссии Вайсс-5 во дворце Мэйфу больше в кадре не появлялся, в диалоге Аи и Мамору в Сайд Би не упоминается.
Семейное положение: нет данных. Вероятнее всего, вдовец.
Дети: двое сыновей - Рэйдзи и Сюити
Краткая характеристика: Хитёр и жесток. Готов на всё ради процветания своего рода. Впрочем, не все его ходы до конца понятны. Его влияние на политические круги Японии сохранялось и после отхода от дел.
Интересные факты: Купил Сано и Уно, которых продали собственные родители.
3. Такатори Рэйдзи
Имя: 玲司
"рэй" - ясный, чистый, прозрачный. Часто используется в японских именах, например: Акира, Рэйко, Рэйдзи (с другим иероглифом на конце, указывающим на второго сына), Тамаэ.
"си" - государственное управление, начальник, основа глагола "править". Читается "дзи" из-за озвончения.
Примечание: "дзи" в данном случае не указание на второго сына.
Возраст: около 50 лет (1998)
Года жизни: ок. 1948-1998 гг.
Причина смерти: убит Аей
Родственные связи: дядя Мамору
Кто это: Рэйдзи – видный политик, вице-премьер, в последствии – премьер-министр Японии. Но ещё он - глава японского отделения SS.
В Капителе также видны его связи с подпольными организациями (например, "Живые шахматы" Хикагэ) и преступными группировками (например, "Клипперс".
Его телохранители – команда Шварц – были предоставлены SS.
Биографическая справка: О детстве и юности Рэйдзи ничего неизвестно. Экономическую и политическую сферы влияния клана получает от Сайдзё около 1989 года.
Семейное положение: Был женат на Кикуно, которая до этого встречалась с его братом, Сюити. Имел любовницу Сакаки Сидзуку.
Дети: двое сыновей – Хирофуми и Масафуми, внебрачная дочь Ока.
Краткая характеристика: Любил свою жену Кикуно, ненавидел ее внебрачного сына Мамору, обожал собственную внебрачную дочь Оку и мечтал о господстве над Японией.
Неизвестное: достоверно неизвестно, знал ли Рэйдзи о существовании системы теневого правосудия.
4. Такатори Сюити
Имя: 修一
"сю" - основа глагола "осомару"- "совершенствоваться".
"ити" - один.
Возраст: 45-46 лет (1998)
Годы жизни: 1953-1998 гг.
Причина смерти: застрелен Рэйдзи
Родственные связи: отец Мамору
Известен также как: Мариголд, второй Персия, Король Крашерс.
Кто это: Такатори Сюити – комиссар полиции Токио, но мало кто знает, что он ещё и управляет Критикер. Первая созданная им команда Вайсс, Вайсс-2, вышла из-под контроля, не пожелав участвовать в личных разборках клана Такатори. После этого была собрана команда Вайсс-3, каждого члена которой Сюити лично спас.
Примечание: в драме "Куклы не плачут" Накацугава говорит, что Сайдзё был первым начальником Критикер, Вайсс и Крашерс, а Ферзь заявляет в "Gluhen Dramatic Soundtrack II - Jazz Me Blues", что Крашерс создал второй Персия. Несмотря на то, что версия Ферзь выглядит более убедительно, согласно ATW, основатель Крашерс – всё-таки Сайдзё.
Биографическая справка: В юности встречался с Кикуно, которая в последствии стала женой Рэйзи. В какой-то момент Сюити получил от Сайдзё организацию теневого правосудия (предположительно, в 1989 г.), ей он воспользовался для спасения Мамору, которого хотели убить похитители. Сюити забрал Мамору в Критикер, дал ему новое имя и вырастил из него первоклассного убийцу.
Семейное положение: не женат. В "Gluhen Dramatic Soundtrack II - Jazz Me Blues" есть намёк на его любовную связь с Ферзь, однако никаких доказательств этого не существует.
Дети: сын – Мамору. Сюити узнаёт об этом лишь незадолго до своей смерти.
Краткая характеристика: Сюити ненавидел своего брата и считал, что именно он сделал Кикуно несчастной и виновен в ее самоубийстве. Посвятил свою жизнь мести Рэйдзи, для чего использовал сначала Вайсс-2, потом Вайсс-3. Удивительным образом оказался рядом в переломные моменты в жизни будущих, на тот момент, Вайсс-3.
5. Такатори Кикуно
Имя: 菊乃
"кику" - хризантема
"но" - показатель родительно падежа.
Возраст: неизвестен.
Годы жизни: ? – 1992 гг.
Причина смерти: самоубийство (повесилась). Официальная версия её смерти – болезнь, но на самом деле она осознала свою вину и, не выдержав тяжести греха, покончила с собой. Это произошло после похищения Мамору и отказа Рэйдзи платить за него выкуп.
Родственные связи: мать Мамору
Кто это: Яблоко раздора для Сюити и Рэйдзи.
Семейное положение: жена Рэйдзи. До свадьбы встречалась с Сюити, впоследствии он стал её любовником.
Дети: трое сыновей - Хирофуми, Масафуми, Мамору.
Краткая характеристика: "А Кикуно - это Кикуно. С виду она была сама добродетель..." (Сайдзё, драма "Куклы не плачут").
Неясное: в официальном источнике говорится, что Кикуно и Рэйдзи догадались, что Мамору сын Сюити. Неясно, как.
6. Такатори Хирофуми
Имя: 広史
"хиро" - широкий, просторный, обширный
"фуми" - история
Возраст: 30 лет (1998)
Годы жизни: 1968-1998 гг.
Причина смерти: убит Мамору
Родственные связи: старший брат Мамору
Кто это: Старший сын Такатори Рэйдзи, его секретарь и помощник.
Биографическая справка: В детстве очень любил Мамору и всячески его опекал. Позже был отправлен учиться за границу, и именно в это время Мамору похитили. Изо всех сил пытался вернуть брата в лоно семьи, но ни Мамору, считавший себя в тот момент Цукиёно Оми, ни Рэйдзи не пошли на примирение.
Семейное положение: нет данных, предположительно холост.
Дети: нет данных.
Краткая характеристика: До последнего был предан идеалам отца. Очень любил своего младшего брата Мамору, но идеалы отца – все-таки больше. Согласно официальным источникам, очень способный личный секретарь. Был замешан во многих грязных делах Рэйдзи.
7. Такатори Масафуми
Имя: 雅史
"маса" - изящный, элегантный
"фуми" - история
Возраст: 28 (1998)
Годы жизни: 1970-1998 гг.
Причина смерти: убит Вайсс-3.
Родственные связи: брат Мамору.
Кто это: Второй сын Такатори Рейдзи. Директор фармацевтической компании "Корин", при помощи которой сотрудничает с SS. Он организовал продажу напитка "Фройде", чтобы проводить эксперименты над людьми, и стоял у истоков "Кранкенхауса", занимавшегося торговлей органами.
Также член JCAHO(2). Его исследования касались, в первую очередь, ДНК, и в итоге он создал препарат, способный её изменять.
В качестве телохранителей использует команду Шрайент, которую создал в подражание Шварц.
Семейное положение: нет данных, вероятнее всего - холост.
Дети: нет данных.
Краткая характеристика: "Сумасшедший ученый, педофил"(3) (All that Weiss)
8. Такатори Мамору
Имя: 衛
"мамору" - защитник, охранник
Возраст: 17 (1998)
Годы жизни: 1981-… гг.
Причина смерти: в каноне не умер.
Так же известен как: Оми Цукиёно, Бомбеец, четвёртый Персия.
Кто это: Сын Сюити и Кикуно. Более известен под именем Оми Цукиёно.
Биографическая справка: После похищения (Оми тогда было 11 лет) был спасён Персией (Такатори Сюити), который дал ему новое имя и сделал убийцей в составе Вайсс, где он работал под кодовым именем Бомбеец, и даже первое время был шпионом Персии. После цикла драм Dramatic Precious возвращается в семью, которая на тот момент состоит лишь из его дедушки. итоге Мамору становится наследником огромной корпорации Такатори и четвёртым Персией.
Семейное положение: холост.
Дети: нет данных.
Краткая характеристика: "Я сомневаюсь, что мой грех тяжелее, чем ваши, но... Я больше не хочу оглядываться назад! В жизни полно возможностей. Будущее не предопределено!"
Мамору профессионально владеет компьютером, умеет взламывать системы безопасности и организовывать взрывы. Учился в юридической школе им. Коясу.
9. Такатори （Сакаки） Ока
Имя: 凰華
"о" - феникс
"ка" - яркий, цветущий, прекрасный
Примечание: В Капителе школьницы называют ее "Сакаки Ока", тем не менее и на могиле Оки, и в своём официальном профайле она фигурирует как "Такатори Ока". По всей видимости, это связано с тем, что отец признал её не сразу после рождения, и фамилия изменялась, о чем могли не знать школьницы.
Возраст: 15 (1998)
Годы жизни: 1983-1998 гг.
Причина смерти: застрелена Фарфарелло
Родственные связи: двоюродная сестра Мамору
Кто это: Дочь Рэйдзи и его любовницы Сакаки Сидзуки. Признана Рэйдзи, но не сразу. Рэйдзи считал её своим сокровищем и баловал её.
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Краткая характеристика: Избалованная, но добрая девочка. Была влюбленная в Мамору, но умерла вскоре после того, как узнала, что они брат и сестра (на тот момент они оба думали, что Мамору - сын Рэйдзи). С детства увлекалась японскими танцами. Согласно официальному источнику, её хобби – прогулки, судя по Капителю – с собакой.
Значимые даты в истории клана
конец XVIIIвв. - начало XIXвв. – рождение Такатори Маи.
ок. 1910г. – рождение Сайдзё.
ок. 1916 г. – смерть Маи.
ок. 1945 г. – возвращение Сайдзё в Каназаву, найдена фотография Маи, скуплены земли в Каназаве.
1948-1998 гг. – годы жизни Такатори Рэйдзи.
?-1998 гг. – годы жизни Такатори Сюити.
?-1992 гг. – годы жизни Кикуно.
1968 г. – предположительно, свадьба Рэйдзи и Кикуно.
1968-1998 гг. – годы жизни Хирофуми.
1970-1998 гг. – годы жизни Масафуми
1981 г. – рождение Мамору
1983-1998 гг. – годы жизни Оки.
1984 г. – сделана та самая фотография семейства, которая фигурирует в Капителе.
1989 г. – Сайдзё отходит от дел, Рэйдзи наследует его дела.
1992 г. – похищение Мамору, смерть Кикуно.
1996 г. – предположительно, происходят события "Четырехлистника": Оми убивает свою любимую собаку Куро по приказу Персии и становится Вайсс.
1999 г. – возвращение Мамору в семью.
2001 г. – Мамору получает политическую и экономическую сферы влияния клана, а также становится четвертым Персией.
Как была рассчитана хронология
Прежде всего, следует раз и навсегда разрешить вопрос о войне, упомянутой в драме «Куклы не плачут»:
Это изображение нашли сразу после войны. После хаоса эры Сёва
благородный род Такатори развернул деятельность в области оборонной
промышленностью и иностранных капиталовложений, намного опережая своё
время, поскольку после поражения в Японии не занимались ни тем, ни другим… [7]
Для этого обратимся к истории Японии: эра Сёва – 1926-1989 гг. Из войн, в которых Япония потерпела поражение, остается только Вторая мировая, которая, напоминаю, в Японии заканчивается 14 августа 1945 после сброса бомб на Хиросиму и Нагасаки; окончательный вывод войск из страны произошел только в апреле 1952 года (более подробно об истории Японии – например, здесь).
"Хаос эры Сёва" начинается в 1929 году с мирового кризиса. На первый взгляд, правда, кажется, что сама фраза совершенно нелогична: сначала поражение, а потом только активная деятельность. Объясняется это просто: "после поражения" - подразумевается "после поражения в Первой мировой войне"; тогда активная деятельность в области оборонной промышленности начинается как раз после хаоса эры Сёва, и на Второй мировой, после которой найдена фотография, Такатори хорошо наживаются. Предполагать, что в первом предложении идет речь о Первой мировой войне или более раннем военном конфликте нет смысла, потому что далее мы выясним, что на тот момент Такатори Мая, о изображении которой и идёт речь, была бы ещё жива.
Время рождения Маи – самый конец XVIII – начало XIX вв., год смерти – в районе 1916-1917 гг. Это следует всё из той же драмы:
Смерть разлучила нас, когда я был совсем маленьким.
"Совсем маленький" - понятие растяжимое. Скорей всего, Сайдзё было не более 6-7 лет, откуда и следует, что год смерти Маи – приблизительно 1916, поскольку год рождения Сайдзё – около 1910. Последний факт почерпнут все из той же "Куклы не плачут":
Оми: Я не думал, что он всё ещё жив. Ему должно быть почти девяносто.
Напоминаю, что согласно принятой хронологии канона, время действия этой драмы – 1999 год. Таким образом, год рождения Сайдзё – около 1910.
Возраст Рэйдзи и Сюити известен по официальным книгам, возраст же Кикуно неизвестен. Их с Рэйдзи свадьба происходит в 1968 году (или раньше, но, скорей всего, не сильно), потому что согласно официальным книгам это – год рождения Хирофуми (по книгам ему 30 лет). На основании этого можно строить предположения о ее возрасте.
Как уже было сказано, Хирофуми в Капителе 30. Масафуми младше его всего на два года, ему 28, и, соответственно, год рождения – 1970. Мамору 17 лет, год рождения – 1981; Оке – 15, 1983 год рождения. Год смерти для всех, кроме Маи, Сайдзё и Мамору – 1998.
Следующая дата, которую можно установить, - год отхода Сайдзё от дел. Продолжаем изучать "Куклы не плачут":
Но, состарившись, он оставил все дела Рэйдзи и больше не появлялся на людях. Ходят слухи, что после удара, случившегося десять лет назад, он прикован к постели.
Итак, "удар", послуживший просто прикрытием для Сайдзё, случился в 1989 году, соответственно, передача дел состоялась тоже где-то в районе этого года. В итоге Рэйдзи получает экономическую и политическую сферы влияния Такатори, а Сюити – систему теневого правосудия (конечно, не факт, что это произошло одновременно).
Ещё одна значимая дата в истории Такатори – похищение Мамору. Согласно "Weiss Kreuz film book" Мамору на тот момент 11 лет, то есть дело происходит в 1992 году. Кикуно умирает, по всей видимости, в том же году.
Любопытный момент, что на памятной фотографии семейства Такатори Мамору 3 года (согласно всё той же книге), то есть они сделана за 8 лет до похищения, однако Сидзука говорит Оке в 12 серии Капителя, что Мамору был похищен "спустя несколько лет после того, как была сделана эта фотография".
Больше ни одного члена клана нам неизвестно, более того, к 1999 году в живых остаются лишь Мамору и Сайдзё:
Сайдзё: В любом случае, ты мой потомок и единственный оставшийся наследник клана Такатори....
Все, кто мог быть со мной, умерли, стали жертвами времени. Но мы всё равно должны продолжать жить... Посмотри на меня, все мои сыновья и наследники, все умерли раньше меня…
Открытым остается вопрос о возрасте Мамору в "Четырехлистнике". Можно только предположить, что воспоминания всех четверых Вайсс относятся приблизительно к одному времени. Но если с Аей и Кэном всё достаточно ясно, то Ёдзи с натяжкой вписывается в такую хронологию (все три события – смерть родителей Рана, конец футбольной карьеры Кэна и смерть Асуки – произошли за 2 года до Капителя). Воспоминания Рана относятся к осени 1996 года, по возвращении из Сэндая; воспоминания Кэна вполне могут относиться к тому же промежутку времени; с Ёдзи сложнее, но, теоретически, если через месяц-другой после истории с собакой происходит вылазка в Райот, то в рамки "два года назад" история Ёдзи тоже вписывается. И тогда осенью 1996 года Мамору - 15 лет. Можно предположить, что Мамору попал в Критикер сразу после похищения, тогда ориентир – его пёс Куро. Когда Мамору попадает в Критикер, Куро – маленький щенок, по ходу действия драмы он уже вырос, то есть прошло 1,5-2 года, и Мамору – 13 лет. Эта версия выглядит менее правдоподобной.
Ловим "э" в японских именах и "ё" в тексте.
Как все догадались кусочки из "Кукол" пришло перепереводить.
[1] Дзуси - специальный ларец для хранения буддийских святынь. В ларце держат хибуцу.
[2] В японском языке есть несколько слов для обозначения храма. В данной ситуации речь идет о том, что раньше на этом месте стоял буддийский храм ("тэра" ) - красивый большой буддийский храм, который все мы представляем при слове "японский буддийский храм". Сайдзё купил землю вместе с развалинами храма и, по всей видимости, отстроив храм заново, сделал из него семейный храм. （ссылки, понятное дело, в первую очередь, для меня).
[3] Хибуцу - "во многих буддийских храмах появились так называемые «тайные будды» (хибуцу), то есть всегда скрытые от глаз изображения будд, на которые дозволяется поглядеть в лучшем случае раз в год во время особых церемоний"
[4] В данной ситуации, речь может идти о любом изображении или фигурке. Использован максимально нейтральный термин.
[5] В данной ситуации речь идет о Будде Шакьямуни, основателе буддизма.
[6] Хондзон. Тут не будет пояснений, потому что в итоговой статьи этой сноски не будет.
[7] Кусок не переведен повторно, возможны ошибки. <-- нет уж!