Кэн: Прости, прости! Долго ждешь? Матч немного затянулся.
Ю: (немного сердито) Блин, вечно один только футбол!
Кэн: Серьезно, прости! Но результат тренировки - это что-то потрясающее! Чувствуешь, как крепнет твое мастерство, а за спиной как будто открываются крылья! Это так здорово!* Блин, я так счастлив!
Ю: (улыбается) Не могу на тебя сердиться. Ты и в правду так любишь футбол, у тебя глаза светятся, когда ты о нем говоришь. Хотела бы я, чтобы они также святились, когда ты смотришь на меня.
Кэн: ...
Ю: Мне так повезло, что ты меня полюбил.
Кэн: Послушай... Я... Посмотри в мои глаза! Видишь, в них отражаешься только ты! Я серьезно! Смотри! Наклонись ближе! В них отражаешься только ты! А в твоих глазах отражаюсь только я. Вот сейчас бы я хотел, чтобы время остановилось!
Ю: Кэн... Сейчас... до боли... Я тебя люблю!


*тут я пропустила одно предложение, которое не очень поняла.Как-нибудь потом переведу или отдам желающим.