Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: friedensvertag (список заголовков)
21:04 

Месяца ещё не прошло!

Na ja
Лень, все лень. Солнце Баварии расслабляет.
Однако могу сообщить новость, потрясающую своей свежестью: профайлы Шварц мы финализировали. :lol: Надо бы, кстати, откорректировать профайлы Такатори, но это, наверное, в следующем году. ;)
"Вайсс и Ю" с friedensvertag'а никак не закончим. Перечитала сегодня ещё раз и порадовалась:
Оми: Телепатией?.. Я, честно говоря, очень люблю, как ты готовишь. Хотел бы я каждый день есть твою стряпню!
You: Ч-что ты сейчас сказал?


Насколько я помню, в Японии предложение руки и сердца порой звучит примерно как "Будешь ли ты стирать мои носки?" или "Будешь ли ты варить мне суп?", так что шок Ю вполне объясним.
Послушала, чтобы понять, в воздух ли была сказана последняя фраза. Авторитетно заявляю: хз, Ю-то молчит. :lol:

@темы: флуд, Шварц, friedensvertag

05:54 

Friedensvertag: Оми и Ю

Na ja
читать дальше

Я туплю, или треков, чтобы послушать ещё нет? А то очень интересно, в пространство последняя фраза идет или нет.

* На самом деле, бог там не упоминается, но я не смогла подобрать подходящий перевод без религиозной окраски. :(
** Например, вот такая коробочка

@темы: Белый крестик, friedensvertag, Оми, белый канон, перевод, фансервис

02:47 

Friedensvertag: Ёдзи и Ю

Na ja
Ёдзи завернул не так, как Кэн, поэтому вне очереди. ;)

читать дальше

*А кто знает семантику янтарного цвета в японском?

- Бурбон приятный на вкус? Скотч приятнее, ага. :gigi:
- А потом кто-то в этой мечте застрял, да, Аска? :gigi:

 

@темы: friedensvertag, Ёдзи, Белый крестик, белый канон, перевод, фансервис

16:16 

Friedensvertag: Кэн и Ю

Na ja
Кэн: Прости, прости! Долго ждешь? Матч немного затянулся.
Ю: (немного сердито) Блин, вечно один только футбол!
Кэн: Серьезно, прости! Но результат тренировки - это что-то потрясающее! Чувствуешь, как крепнет твое мастерство, а за спиной как будто открываются крылья! Это так здорово!* Блин, я так счастлив!
Ю: (улыбается) Не могу на тебя сердиться. Ты и в правду так любишь футбол, у тебя глаза светятся, когда ты о нем говоришь. Хотела бы я, чтобы они также святились, когда ты смотришь на меня.
Кэн: ...
Ю: Мне так повезло, что ты меня полюбил.
Кэн: Послушай... Я... Посмотри в мои глаза! Видишь, в них отражаешься только ты! Я серьезно! Смотри! Наклонись ближе! В них отражаешься только ты! А в твоих глазах отражаюсь только я. Вот сейчас бы я хотел, чтобы время остановилось!
Ю: Кэн... Сейчас... до боли... Я тебя люблю!


*тут я пропустила одно предложение, которое не очень поняла.Как-нибудь потом переведу или отдам желающим. ;)

 
запись создана: 18.02.2011 в 02:32

@темы: friedensvertag, Белый крестик, Кэн, белый канон, перевод, фансервис

01:46 

Friedensvertag: Ая и Ю

Na ja
Не могу больше, придется перевести. Диалоги из Friedensvertag с интригующим персонажем Мэри Ю.

Всех с прошедшим днем Святого Валентина!

Ая
читать дальше

*Цумэтай

1. Ребята, а что читал Фудзимия-сэнсэ в Глюэне?
2. "Повесть о двух городах", ага. Вот вам и Лондон, и Винчестер. ;)

@темы: friedensvertag, Ая, Белый крестик, белый канон, перевод, фансервис

00:13 

Friedensvertag: фанарт в каноне

Na ja
В буклете Friedensvertag снова фигурирует 「ヴァイス」それは限りなく澄んだ「白」, который "бесконечно чистый белый". :str: А вообще, картинки забавные.
Но самая ржака тут. Просто ко дню Святого Валентина. Там приводятся мини-дорамы (по сути, диалоги) каждого из Вайсс и его возлюбленной. Как написано в примечании, женский голос не нашли, поэтому вместо возлюбленной предлагается выступить загадочному персонажу You ;) Фансервис. Теперь и в нашем фандоме. :heart:

@темы: friedensvertag, Белый крестик, МПКВ, флуд

Дворец Цукиёно

главная