Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: масафуми (список заголовков)
02:55 

Снова в нашем чате: Такатори

Na ja
читать дальше

Ловим "э" в японских именах и "ё" в тексте. ;)

Как все догадались кусочки из "Кукол" пришло перепереводить.

[1] Дзуси - специальный ларец для хранения буддийских святынь. В ларце держат хибуцу.

[2] В японском языке есть несколько слов для обозначения храма. В данной ситуации речь идет о том, что раньше на этом месте стоял буддийский храм ("тэра" ) - красивый большой буддийский храм, который все мы представляем при слове "японский буддийский храм". Сайдзё купил землю вместе с развалинами храма и, по всей видимости, отстроив храм заново, сделал из него семейный храм. (ссылки, понятное дело, в первую очередь, для меня).

[3] Хибуцу - "во многих буддийских храмах появились так называемые «тайные будды» (хибуцу), то есть всегда скрытые от глаз изображения будд, на которые дозволяется поглядеть в лучшем случае раз в год во время особых церемоний"

[4] В данной ситуации, речь может идти о любом изображении или фигурке. Использован максимально нейтральный термин.

[5] В данной ситуации речь идет о Будде Шакьямуни, основателе буддизма.

[6] Хондзон. Тут не будет пояснений, потому что в итоговой статьи этой сноски не будет. :)

[7] Кусок не переведен повторно, возможны ошибки. <-- нет уж! :)


@темы: фильмбук, профайлы, перевод, буддистская фигня, белый канон, Хирофуми, Ферзь, Такатори, Сюити, Сидзука, Сакаки, Сайдзё, Рэйдзи, Персия, Оми, Ока, Масафуми, Мамору, Куклы не плачут, а зря, Кикуно, Белый крестик, АТВ

01:40 

Последняя порция

Na ja
01:08 

Такатори эпохи Капителя

Na ja
А это с нами говорит фильмбук. Он затрагивает только события первого сезона аниме.

читать дальше

Секретарши до кучи:

читать дальше

@темы: Сюити, Рейдзи, Ока, Масафуми, Манкс, Бирман, Белый крестик, Такатори, Хирофуми, белый канон, секретарши, фильмбук

00:37 

Ещё Такатори

Na ja
03:56 

Простая, простая, нормальная семья (с)

Na ja
Информация с официального сайта, таймлайн: пре-Глюэн.

Такатори Сайдзё. Первый Персия. Дедушка Оми. Создатель Вайсс. В настоящее время оказывает Оми всяческую поддержку.
Такатор Кикуно. Мать Оми. Была возлюбленной второго Персии. Когда Рейдзи отказался платить выкуп за Оми, покончила с собой.
Такатори Рейдзи. Заместитель премьер-министра и глава японского отделения Эсцет. Приложил руку ко многим злодействам, за что и был убит Вайсс-3.
Такатори Сюити. Второй Персия, комиссар полиции. Настоящий отец Оми. Использовал Вайсс для противостояния старшему брату Рейдзи.
Такатори Хирофуми. Старший сын Рейдзи. Будучи секретарем отца, участвовал во многих преступлениях.
Такатори Масафуми. Второй сын Рейдзи. Глава фармацевтической компании "Корин". Создал Шрайент.
Такатори Мамору. Третий сын клана Такатори. В детстве был похищен и потерял память. Сюити спас его, дал ему имя "Цукиёно Оми" и сделал одним из Вайсс. Сейчас Оми вернулся в семью и командует Вайсс в качестве четвертого Персии.

@темы: оф.сайт, дедушка, белый канон, Хирофуми, Такатори, Сюити, Рейдзи, Масафуми, Мамору, Кикуно, Белый крестик, перевод

03:39 

Такатори но фамири

Na ja
Из АТВ, основная статья.

читать дальше

* 光輪 - "Ко:рин", переводится как "Круг света".

@темы: Ока, Масафуми, Мамору, Кикуно, Белый крестик, Рейдзи, Сакаки, Сюити, Такатори, Хирофуми, белый канон, перевод

Дворец Цукиёно

главная