Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: персонажи во второй степени (список заголовков)
21:25 

Второстепенный персонажи

Na ja
Решили всю оф.инфу по второстепенным персонажам покидать из иероглифов в одно место. Чтобы больше не думать, переводить ли что-то из АТВ, или оно уже переведено, покидаю все пока сюда.
Для тех, кто уже заебался со всеми этими перечнями персонажей: большой список, недавно опубликованный на сайте, это эпический труд по перечислению всех, кто в каноне был замечен хоть раз, а вот это все тут - перевод официальных комментариев к некоторым из этих персонажей. Все просто. ;) Кто б фанфиками занимался, как я АТВ, и все такое. :)

читать дальше

А вот это я пробредила, не могло быть Тайё в АТВ:
本庄太陽 - Хондзё Тайё
(аудиодрамы «Крашерс, Конь и Ран II», «Солнечная орхидея»)
Сестра Хондзё Юси.

Чтение-то из буклета, а вот аннотацию придется убрать, никанон.

И у Татибаны надо исправить 7 серию на 10.

Вопрос: По этому поводу имею сказать
1. Да, да, переводи больше!  6  (66.67%)
2. Что-то, по-моему, это жевачку уже жевали...  0  (0%)
3. Мне все равно  2  (22.22%)
4. Дайте уже кого-нибудь, кто будет фанфиками заниматься!  1  (11.11%)
Всего: 9

@темы: АТВ, Белый крестик, белый канон, все умное написано до нас, перевод, персонажи во второй степени

00:52 

Официальная информация: Момоэ-сан

Na ja
1. Из общей части 
Момоэ-сан. (настоящее имя - 山口 百恵 , Ямагути Момоэ)
Бабуля, подрабатывающая* в "Конэко но суму иэ" продавщицей. Ей примерно 80 лет. У нее уже потихоньку начинается старческий маразм. Она работает в магазине вместе со всеми, но на нее никто не обращает внимания, как будто она - пустое место. Конечно же, она понятия не имеет, чем занимаются Вайсс-3.** Говорят, что у нее был возлюбленный Томокадзу. (Момоэ-сан работает в магазине со времен Вайсс-1, а текущая команда - Вайсс-3. Как она относится к смене работников магазина? Похоже, она этого даже не заметила).

2. Из словарной части
Момоэ. Бабуля, подрабатывающая в "Конэко но суму иэ". Все время гладит кота. Полное имя - Ямагути Момоэ. Хотя она и присматривает за всеми поколениями Вайсс, она понятия не имеет, чем они занимаются на самом деле. Она хранила в тайне свою первую любовь - любовь к Токуре. После событий в доме престарелых окончательно тронулась умом. ("Калейдоскоп воспоминаний")

3. По примеру Вильяма перевожу и просто связанные статьи
Космея. Любимый цветок Момоэ-сан.

Старые часы в "Конэко но суму иэ". За этими часами каждый день ухаживала Момоэ-сан. Когда она покинула магазин, в часах что-то поломалось, и Токура их починил, и именно это помогло ему вспомнить Момоэ. ("Калейдоскоп воспоминаний")

Токура. Первая любовь Момоэ-сан, с которой он снова встретился в доме престарелых. Погиб из-за интриг Ямаока Сигэки и Идзуми. ("Калейдоскоп воспоминаний")

* Во обеих статьях про Момоэ-сан сказано, что работа в "Конэко" была для нее лишь part-time.
** Вайсс-3 в этой статье называются "Ая-тати" - "Ая с компанией".

@темы: белый канон, Белый крестик, перевод, персонажи во второй степени

Дворец Цукиёно

главная